Goetz Kuehnemund z Německa Rock Hard časopis ( webová stránka
) nedávno provedl odhalující rozhovor s GORGOROTH frontman Gaahl (skutečné jméno: Kristian Espedal ), ve které kontroverzní blackmetalový zpěvák poprvé veřejně promluvil o své sexuální orientaci a svém politickém přesvědčení. Chat, který vychází v čísle 258 časopisu, byl přeložen exkluzivně pro BLABBERMOUTH.NET a objeví se níže v celém rozsahu.
Na dlouhou dobu GORGOROTH frontman Gaahl byl považován za 'zlou tvář black metalu'. Nebylo nic, co by přes něj někdo nedal nebo se ho nepokusil přišpendlit. Ve svém rodném Norsku se pravidelně ocitá na titulní stránce největších deníků – jako zosobněný Satan nebo nejvyšší národní strašák. Ale nyní se tento padouch ze všech lidí ukázal jako gay a odhalil několik stránek své osobnosti, jen málo lidí by si myslelo, že je to možné.
Rock Hard : Myslím, že je dost hloupé, že ses předvedl jako gay. Rád bych vám položil dvě nebo tři otázky na toto téma, pokud vám to nevadí.
Gaahl : 'Jistě, žádný problém.'
obrázek jakea ze státní farmy
Rock Hard : Když jsem tě potkal, hodně jsme mluvili o starém JUDÁŠ KNĚZ živé video, které na vás udělalo silný dojem. byl Rob Halford vycházející z dílčího faktoru ve vašem veřejném uznání své vlastní sexuální preference?
Gaahl : 'Ani náhodou. Rob Halford je pro mě velkou hudební inspirací, ale nic víc. Nepřipadá mi to, jako bych se přehnal, protože až doteď pro mě celá věc nebyla problém. To vše se vyvinulo velmi přirozeně. Cítím, jak se cítím, a nikdy jsem se s tím netajil.“
Rock Hard : Ale jsou lidé, kteří homosexualitu neakceptují. Není pravda, že jste byli ve skutečnosti napadeni někým v zákulisí? vzbudit [ Open Air festival ve Wackenu, Německo]?
Gaahl : 'To je něco, co mi spadlo za záda. Nikdo mi nikdy osobně neřekl nic hanlivého do očí.“
Rock Hard : Ale Král ( GORGOROTH baskytarista) byl něčeho svědkem a později mi o tom řekl (Poznámka: v zákulisí došlo k kruté rvačce vzbudit , která zahrnovala Král mezi ostatními. Údajně to vyvolaly výroky proti gayům jisté osoby, která se krátce poté ocitla v nemocnici). Jak se k vám lidé chovají?
Gaahl : „Naprosto pozitivní. Necítil jsem žádné nepřátelství namířené proti mně.“
Rock Hard : Ale pravděpodobně existují lidé na pravém okraji blackmetalové scény, pro které jste se jako zapřisáhlý homosexuál stali nepřítelem.
Gaahl : „Možná ano. Moje představa o umění, a zejména black metalu, je zobrazení poctivosti bez kompromisů. Opravdu mě nezajímá, jak na to ostatní lidé reagují nebo jaké pocity to může vyvolat.“
Rock Hard : Existují lidé, kteří vám byli dříve blízcí, kteří vás kontaktovali Rock Hard za posledních několik měsíců nabízet 'informace', díky nimž by ses měl objevit ve ,zcela novém světle'. Od té doby, co je vaše homosexualita známá, tyto zdroje utichly. existuje nějaká souvislost?
Gaahl : „Ano, s největší pravděpodobností (smích). Zdá se, že jsem předešel pár lidem. A za to se opravdu omlouvám. (smích) Ale zmiňované informace se také mohly týkat určitých věcí, které se staly na začátku 90. let.
Rock Hard : Myslíte politické věci?
Gaahl : 'To jo.'
Rock Hard : Od té doby jste otevřeně přiznal, že jste se tehdy spojoval s radikálně pravicovými kruhy.
Gaahl : 'To je správně.'
Rock Hard : Můžeš to trochu více rozvést?
Gaahl : 'To jsou věci související s minulostí a prostředím, ve kterém jsem se tehdy nacházel. Na začátku 90. let byly v Norsku všechny tyto různé mládežnické gangy a jedna věc vedla k druhé. Účastnil jsem se bojů mezi gangy a měl falešné přátele. Nešlo o nějaké hluboké politické přesvědčení, ale spíše o disasociaci. Nakonec to nabralo prudké napětí. Chci říct, že gangy se nescházejí, aby vedly diskuse.“
Rock Hard : Nazval byste se jednorázovým zatvrzelým nacistou?
Gaahl : „Ne, nebyla tam žádná politická dispozice – ani se mnou, ani s nikým z mých přátel. Ale museli jste vyznávat věrnost určité skupině, pokud jste se chtěli bránit a nenechat si nakopat prdel. Myslím, že jsme to tak cítili všichni – moji tehdejší přátelé i já –, ale někteří z nich upadli do politicky extrémních kruhů.“
Rock Hard : Došlo k rasově motivovaným incidentům?
Gaahl : „Všechno to bylo o příslušnosti ke gangu. Kdo zaútočil první a kdo se jen bránil, nelze po tak dlouhé době říci. Rozhodně ale došlo k násilným hádkám. Někteří z nás měli dokonce zbraně.“
Rock Hard : Kdy se změnil váš postoj k těmto věcem?
Gaahl : 'Byl to pomalý proces, který trval roky a ne něco, co by bylo spuštěno nějakou jedinou věcí. Vždy jsem měl přátele z různých kulturních prostředí, a proto jsem byl hned od začátku vystaven různým způsobům myšlení. To je pravděpodobně důvod, proč jsem si nikdy nevytvořil hluboký soubor politických přesvědčení. Ale určitě došlo ke změnám a vývoji v mém myšlení. Dnes jsem jiný člověk.“
Rock Hard : Kdo přesně jsi?
Gaahl : 'Jsem já. Jsem individualista.'
Rock Hard : Jsou ve vašem okruhu přátel lidé, které byste označil za pravičáky?
Gaahl : 'Ano jsou. Stejně jako existují leváci. Nesoudím lidi podle jejich politického přesvědčení. To může znít divně. Lidé, se kterými se stýkám, jsou pestrá parta, a přesto tam není žádné násilí. Moji přátelé se k sobě navzájem respektují, stejně jako já respektuji je.“
Rock Hard : Takže mluvíme o lidech, kteří se neuchylují k násilí, když jde o reprezentaci svého přesvědčení?
Gaahl : 'Přesně tak. Lidé se vyvíjejí a přijímají rozdíly. Ale tu a tam musíte mít trpělivost s těmi, ke kterým máte blízko (smích). Ne vždy každý hned ví, co je pro něj nejlepší. Musíte dát lidem volnost, aby mohli věci zažívat a růst, protože tak mohou změnit svůj způsob myšlení.“
Rock Hard : Jak vaši pravicoví přátelé reagují na to, že jste gay?
Gaahl : „Negativních reakcí bylo velmi málo. Rád bych si myslel, že je to proto, že mě mí přátelé respektují natolik, že je tato moje stránka neobtěžuje. Kdybych byl jiný typ chlapa, reakce by mohly být drastičtější.“
Rock Hard : Byl jste několikrát ve vězení. Mělo něco z toho něco společného s vaším politickým nebo sexuálním pozadím?
Gaahl : 'Ne, rozhodně ne.'
Rock Hard : Zmiňuji to proto, že jsem se vás během našeho posledního rozhovoru zapomněl zeptat na důležitou otázku. Když jsi mluvil o tom ‚vrahovi‘, který tě chtěl dostat a kterého jsi zranil tak těžce, že jsi kvůli tomu musel jít do vězení, nikdy jsme ani nemluvili o tom, co ten útok vyvolalo. Kdo to měl za vás?
Gaahl : „To souviselo s mým předchozím působením ve vězení. Někdo, komu jsem způsobil potíže, se mi chtěl pomstít. Ale protože si z pochopitelných důvodů nechtěl ušpinit ruce, najal někoho, kdo mě měl napadnout a ve skutečnosti se do mého domu vloupal se zbraní.“
Rock Hard : Můžete upřesnit, co myslíte tím 'způsobit potíže?'
nejlepší věc, kterou se v životě držíme, je jeden druhého
Gaahl : ‚Byl jsem napaden v baru, zřejmě proto, že jsem někoho vyprovokoval svým vzhledem nebo něčím, co jsem řekl – někoho, kdo má pověst ‚nebezpečného‘. Přerostlo to ve fyzickou potyčku s vážnými následky. Skončil jsem ve vězení, ale dobře situovaná ‚oběť‘, která mě vyprovokovala, vyvázla bez úhony.“
Rock Hard : Jsi nyní v bezpečí před činy pomsty?
Gaahl : 'To doufám. Nemá smysl se bát něčeho, na co stejně nemáte vliv. Pokud by se to stalo opět nebezpečným, budu muset situaci prostě řešit.“
Rock Hard : Zní to, jako byste se v životě zbavili spousty bahna.
Gaahl : (smích) „Jo, dalo by se to tak říct. Momentálně jsem se svou situací spokojený. Momentálně miluji život.“
Rock Hard : Řekl bys, že jsi šťastný člověk?
Gaahl : 'Ach ano, určitě.'
Rock Hard : Musíte se cítit skvěle: Jste svobodní a už nemáte co skrývat.
Gaahl : 'To je správně. Ale pro začátek jsem nikdy nic pořádně neskrýval. Jen jsem nikdy předtím nebyl zamilovaný.“
Rock Hard : Nikdy?
Gaahl : 'Ne, až loni.'
Rock Hard : Existuje dívka, která nějaký čas žila s Jenny z Rock Hard v Norsku a ona tvrdila, že je vaše bývalá přítelkyně.
Gaahl : (smích) „Pak lhala. Nikdy jsem nebyl s nikým spolu až do minulého roku.“
Rock Hard : Jak jsi teď starý?
Gaahl : '33.'
Rock Hard : A do 32 let jsi byl vlk samotář?
Gaahl : 'Ano. Právě jsem dosáhl puberty!“ (Smích)
Rock Hard : Skvělé, že o těchto věcech mluvíš tak otevřeně.
Gaahl : 'No, je to tak.' (Smích)
Rock Hard : Jsi docela zvláštní pták, mohu-li to tak říct. Každý, kdo zná vaši image, by si nemyslel, že máte tak bystrý smysl pro humor.
Gaahl : 'Dík. Jsem zvláštní chlap, já vím.“
Rock Hard : Až donedávna jsem z vás měl úplně jiný dojem – a nebyl to zrovna pozitivní.
Gaahl : „Lidé mají tendenci dělat si vlastní závěry a vytvářet si obrázek tam, kde jde o ostatní. Vždy vidíte postavu, kterou chcete vidět.“
Rock Hard : Zníte velmi spokojeně a skutečně vyváženě. Jak to ovlivní GORGOROTH ?
Gaahl : ‚Pokud jde o můj ‚výlet‘ — Král byl z toho předtím nervóznější než já sám. Je rád, že se k tomu všichni chovali v pohodě. Co se hudební stránky týče — začali jsme pracovat na dalším albu a nemůžu se dočkat, až k němu napíšu text. Už mám nápady v hlavě, ale normálně se moje texty tak nějak 'stanou''.
Rock Hard : Na to jsem narážel. Nechybí ti nenávist k psaní tohoto typu textů? GORGOROTH je známý pro? Nebo v budoucnu řešíte temná témata jinak?
Gaahl : 'Čas ukáže. Zastávám názor, že byste se měli stále pohybovat vpřed a ne stát na místě. Určitě to bude jiné, ale nedokážu říct jak přesně. Hodně z toho, co se děje během procesu psaní textů, stejně pramení z nevědomí. To je čestnější než vědomé plánování.“
Rock Hard : Není těžké se neošálit? Jak víte, co pochází z vašeho nevědomí a co pochází z vašeho svědomí?
Gaahl : „Je to skutečně těžké rozlišit – ale o tom je umělecký aspekt. A myslím, že se v tom docela dobře vyznám.“ (Smích)
Rock Hard : Když se podívám na váš celkový koncept – vaši provokativní show, morbidní estetiku a intelektuální aspirace – silně se mi vybavuje KELTSKÉ MRAZY . Dokážete se vžít do toho sentimentu?
Gaahl : 'Ano, i když znám spíše rané KELTSKÉ MRAZY klasika, vím, co myslíš. Jsme (s nimi) docela dobří přátelé a já zabořím zuby hlouběji do posledního KELTSKÉ MRAZY album, jakmile budu mít trochu času.“
Rock Hard : Martin [ Ain ] a Tome [ Fischer z KELTSKÉ MRAZY ] byly součástí důvodu, proč jsme se rozhodli udělat rozhovor GORGOROTH pro Rock Hard . Myslí si o vás velmi vysoko – a my o nich. Nemůžeš být tak blbej, když máš takové zastánce.
Gaahl : 'To mě těší. (smích) Určitě vidím korelace i mezi těmito dvěma kapelami. Máme podobný způsob překračování určitých hranic. vím Tome trochu lepší než Martin ale vidím paralely mezi námi a oběma.“
Rock Hard : Právě ses vrátil z Mexika, že?
Gaahl : 'To jo. Hráli jsme tam dvě představení. Fanoušci byli neuvěřitelní stejně jako technické vybavení – i když v negativním slova smyslu.“ (Smích)
Rock Hard : Kde jsou věci nyní legálně, pokud jde o jméno GORGOROTH je znepokojen?
Gaahl : „Kvůli probíhajícímu soudnímu sporu k tomu nemohu nic říci. Dokud nebude konečné rozhodnutí, obě strany budou tento název nadále používat GORGOROTH .' (Poznámka: Kytarista Infernus , poslední zbývající zakládající člen, byl vyhozen Gaahl a Král v loňském roce, ale zatím se odmítá vzdát názvu kapely).
Rock Hard : Máte teď stálou sestavu?
Gaahl : 'Ano, máme. Brzy uděláme oficiální oznámení – některé lidi to šokuje!“
Rock Hard : Pozitivně nebo negativně?
Gaahl : (smích) „Pozitivně, jak to vidím. Ale nevím, jak budou lidé reagovat... Určitě to bude překvapení a jsem z toho nadšený. Co mohu potvrdit, je to Mráz ( SATYRICON , 1349 ) bude bubeníkem na novém albu. Považujeme ho za plnohodnotného člena kapely, i když u nás nefiguruje v kreativní roli.“
Rock Hard : To ponechává dvě volná místa v kapele….
Gaahl : „Neotevřené, pouze neznámé. Vím, vypadáme chaoticky, ale máme vše pod kontrolou. Věřte tomu nebo ne – existuje plán.“ (Smích)
Rock Hard : Co jiného se v současnosti děje kromě GORGOROTH ?
novinky ellen degeneres a portia de rossi
Gaahl : 'Práce na ambientním albu, které se právě mixuje — opravdu zajímavé věci, podle mého názoru. Kromě toho trávím spoustu času malováním. V poslední době jsem opravdu kreativní.“
Rock Hard : Jaké malujete obrazy?
Gaahl : 'Těžko popsat. Rozhodně s nimi nemají nic společného GORGOROTH . Lidé by si mohli myslet, že vše, co maluji, jsou useknuté hlavy, ale není tomu tak.“
Rock Hard : Tak co maluješ? Rob Halford v různých motocyklových pozicích?
Gaahl : 'Přesně tak.' (Smích)
Gaahl s ‚blízkým přítelem‘ modelingovým agentem Dan DeVero (fotografie zobrazena z iBergen.č ):
Tisk
